1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
أنا...

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,760
من هو الأب، سيينا؟
لا يستطيع أن يعرف!

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,000
ما هذا؟

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,520
لقد كان زاك.

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,920
قلت أنك لا تعرف شيئا
حول وجود سكين لدى زاك.

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,240
كيف انتهى بك الأمر؟

7
00:00:13,280 --> 00:00:14,720
سيينا، أريد أن أتحدث معك.

8
00:00:14,760 --> 00:00:17,160
أعتقد أنك تعرف شيئا
حول ما حدث لزاك.

9
00:00:17,200 --> 00:00:20,040
فقط اتركه!
لا أستطبع.

10
00:00:20,080 --> 00:00:22,640
أخبرني بكل ما تعرفه، الآن!

11
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
لقد كان أنا!

12
00:00:23,920 --> 00:00:25,800
لقد قتلت زاك.

13
00:00:25,840 --> 00:00:29,000
أحد الطلاب يعرف أكثر
مما قالوا للشرطة.

14
00:00:29,040 --> 00:00:32,840
تيم: لا يا داني، حسنًا، أنا بريء!
من هو الطالب الذي يعرف الأشياء؟

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,640
هاه؟ من هي الحامل؟

16
00:00:34,680 --> 00:00:36,320
سيينا.

17
00:00:40,800 --> 00:00:43,720
نغمة الرنين

18
00:01:02,480 --> 00:01:04,480
تيار الثرثرة

19
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
محادثة إذاعية للشرطة

20
00:01:15,080 --> 00:01:17,080
نقرات مصراع الكاميرا

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,680
همهمات

22
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
هو يتأوه

23
00:02:30,680 --> 00:02:32,440
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

24
00:02:34,320 --> 00:02:35,440
كنت في حالة سكر.

25
00:02:35,480 --> 00:02:37,280
ووجهك؟

26
00:02:37,320 --> 00:02:39,040
ماذا عن وجهي؟

27
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
ماذا؟

28
00:02:41,240 --> 00:02:42,800
يستنشق بحدة
آه!

29
00:02:44,720 --> 00:02:46,280
همهمات

30
00:02:46,320 --> 00:02:48,960
لا بد أنني سقطت
أو شيء من هذا القبيل، لا أتذكر.

31
00:02:50,440 --> 00:02:52,560
أين ذهبت الليلة الماضية؟

32
00:02:54,280 --> 00:02:57,880
أنا، ... أنا فقط، كما تعلم،
تجولت.

33
00:02:59,040 --> 00:03:03,480
كنت بحاجة إلى أن أكون وحدي،
ل... للتفكير.

34
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
هل وجدتها؟ سيينا؟

35
00:03:12,960 --> 00:03:14,320
لا.

36
00:03:15,680 --> 00:03:18,120
أعتقد أنها ربما هربت.

37
00:03:18,160 --> 00:03:20,160
الشخير تنهد

38
00:03:21,440 --> 00:03:24,160
كلاسيكي. أنت تصب كل رعايتك
في هؤلاء الاطفال

39
00:03:24,200 --> 00:03:25,840
وهذه هي الطريقة التي يسددون بها لك.

40
00:03:30,000 --> 00:03:31,480
يا.

41
00:03:34,760 --> 00:03:36,520
مهلا، لا بأس. تعال الى هنا.

42
00:03:38,680 --> 00:03:40,440
أنا آسف جدا.

43
00:03:42,280 --> 00:03:43,560
همم؟

44
00:03:52,960 --> 00:03:54,760
ث-ماذا يحدث؟

45
00:03:54,800 --> 00:03:57,440
نحن نمر فقط
وقت عصيب الآن، حبيبتي.

46
00:04:00,680 --> 00:04:02,840
كلانا نحبك يا ستان.

47
00:04:05,640 --> 00:04:07,600
ربما يمكنك الذهاب للبقاء
مع عمتك ايلي

48
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
لبضعة أيام؟

49
00:04:08,960 --> 00:04:10,640
جلالة الملك؟

50
00:04:10,680 --> 00:04:12,680
حلقات جرس الباب

51
00:04:20,600 --> 00:04:24,000
هل يمكننا الدخول؟ يتعلق الأمر بسيينا.

52
00:04:26,600 --> 00:04:29,320
تم العثور على جثتها في الحديقة
هذا الصباح.

53
00:04:36,680 --> 00:04:38,280
مرددا: لا.

54
00:04:41,320 --> 00:04:42,920
لا، لا يمكنها...

55
00:04:44,640 --> 00:04:47,200
يؤسفني أن أقول...

56
00:04:47,240 --> 00:04:50,080
نحن... لقد تحدثت معها للتو،
كنا نلتقي.

57
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

58
00:04:51,600 --> 00:04:53,440
ماذا حدث لها؟

59
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
تنهدات

60
00:04:59,160 --> 00:05:02,240
أين كنت الليلة الماضية
بين الساعة 11 و 4 صباحًا؟

61
00:05:02,280 --> 00:05:04,920
يزفر بهدوء

62
00:05:04,960 --> 00:05:07,760
هنا. كنت هنا.

63
00:05:07,800 --> 00:05:10,520
لقد عدت إلى هنا،
لقد تحطمت على الأريكة هناك.

64
00:05:13,800 --> 00:05:15,720
ماذا؟

65
00:05:15,760 --> 00:05:17,320
داني يمكن أن يشهد بالنسبة لي.
ألا تستطيع يا داني؟

66
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
مرددا: داني؟

67
00:05:26,520 --> 00:05:28,200
كنت على الأريكة.

68
00:05:28,240 --> 00:05:29,600
نعم؟

69
00:05:29,640 --> 00:05:33,840
سأحتاج منكما أن تنزلا
إلى المحطة، الإدلاء ببيان.

70
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
بالتأكيد.

71
00:05:37,880 --> 00:05:40,520
الحب، هيا.

72
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
أوه، أنا أعلم.

73
00:05:44,320 --> 00:05:45,480
أنا أعرف.

74
00:05:55,720 --> 00:05:57,840
صه.

75
00:05:59,240 --> 00:06:00,880
صه.

76
00:06:05,640 --> 00:06:07,640
محادثة إذاعية للشرطة

77
00:06:37,280 --> 00:06:41,160
هكذا قالت لك
كانت مسؤولة عن وفاة زاك

78
00:06:41,200 --> 00:06:42,880
ولم تفكر...؟

79
00:06:42,920 --> 00:06:46,560
وافقت على المجيء
إلى المحطة معي، للاعتراف.

80
00:06:46,600 --> 00:06:49,200
لماذا لم تفعل ذلك؟ أعني،
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية؟

81
00:06:49,240 --> 00:06:51,320
لا أعتقد أن سيينا فعلت ذلك.

82
00:06:52,560 --> 00:06:54,720
لماذا تعترف بشيء ما
انها لم تفعل؟

83
00:06:56,120 --> 00:06:58,200
لأنني أعتقد أنها كانت تغطي
لشخص ما.

84
00:07:00,280 --> 00:07:02,400
وإذا لم تكن هي فمن؟

85
00:07:05,080 --> 00:07:07,400
كان هناك خلاف كبير بين زاك ومات.

86
00:07:07,440 --> 00:07:10,760
وتعتقد أن مات هو الأب
من طفل سيينا؟

87
00:07:11,800 --> 00:07:14,640
لا أعرف. لا أعرف.

88
00:07:14,680 --> 00:07:17,320
لا تظن
لقد كنت أسأل نفسي

89
00:07:17,360 --> 00:07:18,560
نفس الأسئلة؟

90
00:07:20,080 --> 00:07:24,680
يجد مات الأمر صعبًا في بعض الأحيان
لأخذ لا للإجابة.

91
00:07:26,040 --> 00:07:29,920
سيدة أوكسلي، لقد امتنعت
أدلة حيوية محتملة.

92
00:07:29,960 --> 00:07:31,760
لقد كنت أحضر سيينا.

93
00:07:33,080 --> 00:07:34,880
نعم، كل شيء مثير للإعجاب للغاية.

94
00:07:35,880 --> 00:07:37,760
أنت، تغطي لزوجك.

95
00:07:39,600 --> 00:07:41,040
أين كان الليلة الماضية؟

96
00:07:43,000 --> 00:07:44,440
لا أعرف. في البيت.

97
00:07:44,480 --> 00:07:45,800
اه.

98
00:07:47,360 --> 00:07:50,360
وماذا عن الطين الذي على بنطاله،
القطع في وجهه؟

99
00:07:50,400 --> 00:07:52,480
قال أنه سقط.

100
00:07:53,760 --> 00:07:55,800
نحن نشتبه في جريمتي القتل
مرتبطة.

101
00:07:58,120 --> 00:08:00,480
ماذا عرفت سيينا عنه
زاك وزوجك؟

102
00:08:17,440 --> 00:08:19,600
أين كنت؟

103
00:08:19,640 --> 00:08:21,120
لم تصلك رسائلي؟

104
00:08:22,800 --> 00:08:23,800
مات!

105
00:08:24,840 --> 00:08:27,680
مات، سيينا... سيينا ميتة.

106
00:08:28,800 --> 00:08:30,640
لقد اتصل مدير المدرسة للتو.
هل تعلم؟

107
00:08:31,800 --> 00:08:33,400
هل تعرف ماذا حدث؟

108
00:08:34,400 --> 00:08:35,960
مات، تحدث معي.
أين كنت...؟

109
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
انا بحاجة الى...
الشرطة سوف تستجوبك

110
00:08:38,680 --> 00:08:40,720
وماذا؟

111
00:08:40,760 --> 00:08:42,560
أنا قلق مما سيفكرون فيه!

112
00:08:42,600 --> 00:08:44,320
لقد كنت في عداد المفقودين طوال الليل.

113
00:08:46,440 --> 00:08:48,400
أنا-أنا-أنا فقط أريد مساعدتك.

114
00:08:51,800 --> 00:08:55,240
أنت تعتقد حقا
بأنني قادر على...؟

115
00:08:55,280 --> 00:08:57,160
لا، لا، أنا...
ابتعد عني!

116
00:08:57,200 --> 00:08:58,640
مات، أنا قلقة عليك!

117
00:08:59,640 --> 00:09:01,720
أين كنت طوال الليل؟

118
00:09:01,760 --> 00:09:03,400
لقد اتصلت بك!
إلى أين أنت ذاهب؟

119
00:09:05,440 --> 00:09:08,360
لا أعرف... لا أعرف.

120
00:09:09,960 --> 00:09:13,400
لكني أعدك،
أنا لن أعود أبدا.

121
00:09:32,200 --> 00:09:33,560
حسنًا.

122
00:09:36,480 --> 00:09:38,440
ما الذي تأمل أن تجده بالضبط؟

123
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
يرن الهاتف

124
00:09:55,200 --> 00:09:57,440
جيمي؟
'نعم. لقد كنت أتصل بك.

125
00:09:57,480 --> 00:09:59,520
لقد كنت مع الشرطة.
"هل رأيت مات؟"

126
00:09:59,560 --> 00:10:01,280
إنها تتنهد

127
00:10:01,320 --> 00:10:03,720
لقد كان بيننا جدال.
اعتقدت أنه سيعود الآن.

128
00:10:03,760 --> 00:10:05,400
"انظر، لقد أغلق هاتفه
و...'

129
00:10:05,440 --> 00:10:06,640
هل سمعت عن سيينا؟

130
00:10:06,680 --> 00:10:08,880
"نعم، نعم، اتصل بي كولفيلد."
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

131
00:10:08,920 --> 00:10:10,440
جيمي، ماذا يحدث؟

132
00:10:11,560 --> 00:10:14,360
لقد كنت بالخارج أبحث عنها.
"حسنًا، مات كان بالخارج طوال الليل،

133
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
'ولقد حاولت التحدث معه
عندما دخل، ولكن..."

134
00:10:16,680 --> 00:10:18,240
ماذا يا ترى...؟
'لا. لا.

135
00:10:18,280 --> 00:10:20,280
"أنا أعرف فقط مدى انزعاجه."

136
00:10:20,320 --> 00:10:23,280
'أنا خائف من أنه سيفعل
شيء غبي، يؤذي نفسه.

137
00:10:23,320 --> 00:10:25,280
حسنا، أين سيذهب؟

138
00:10:29,920 --> 00:10:31,520
كلوي!

139
00:10:31,560 --> 00:10:33,240
ابتعد عني.

140
00:10:33,280 --> 00:10:35,760
مات يهرب إلى مكان ما.

141
00:10:35,800 --> 00:10:38,280
هل تعرف أين
ربما يكون قد ذهب؟

142
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
كلوي، من فضلك. إنه أمر عاجل حقا.

143
00:10:40,000 --> 00:10:41,920
هل الشرطة تلاحقه؟

144
00:10:41,960 --> 00:10:43,640
رقم لماذا؟ ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

145
00:10:43,680 --> 00:10:46,360
هل قال شيئا؟
لا، لقد كان يتصرف بغرابة فحسب.

146
00:10:48,360 --> 00:10:51,360
كان مات الأب
من طفل سيينا؟

147
00:10:53,720 --> 00:10:54,840
كانت حامل؟

148
00:10:56,520 --> 00:10:58,160
أنت لا تعرف؟

149
00:10:58,200 --> 00:11:01,560
لماذا لم تخبرني؟
قلنا لبعضنا البعض كل شيء.

150
00:11:01,600 --> 00:11:04,080
كلوي، أنا آسف جدًا بشأن سيينا.

151
00:11:06,240 --> 00:11:08,160
هل يمكن أن يكون مات هو الأب؟

152
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
رقم مستحيل.
ثم من؟

153
00:11:13,120 --> 00:11:16,160
أعتقد أن زاك كان يعرف شيئًا ما.
أرسل لي رسالة.

154
00:11:16,200 --> 00:11:17,360
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

155
00:11:19,000 --> 00:11:20,600
لقد احتفظت بهم جميعا،

156
00:11:20,640 --> 00:11:23,080
وكأنني سأحتفظ بـ سيينا - إلى الأبد.

157
00:11:31,800 --> 00:11:35,080
متى أرسل (زاك) هذه بالضبط؟

158
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
قبل يوم من الرحلة المدرسية.

159
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
اقتراب السيارة

160
00:12:05,920 --> 00:12:07,360
كيف تعرف أنه هنا؟

161
00:12:07,400 --> 00:12:08,600
أخبرتني كلوي.

162
00:12:08,640 --> 00:12:11,240
ومن حيث يأتي بعض الطلاب
لتختفي قليلا.

163
00:12:11,280 --> 00:12:12,720
نحن هنا، انظر.

164
00:12:15,360 --> 00:12:18,080
مات! مات؟

165
00:12:21,520 --> 00:12:23,480
سوف أتحقق هنا.
اذهب وانظر إلى الأسفل هناك.

166
00:12:26,520 --> 00:12:28,080
مات؟

167
00:12:30,760 --> 00:12:32,560
اه الحمد لله.

168
00:12:33,720 --> 00:12:35,120
مات.

169
00:12:36,240 --> 00:12:37,720
جيمي!

170
00:12:39,480 --> 00:12:41,080
لا أريده بقربي

171
00:12:54,600 --> 00:12:57,120
أنا آسف لما حدث
مع والدك.

172
00:13:00,520 --> 00:13:02,160
لم يكن آسف كما كان زاك.

173
00:13:03,680 --> 00:13:05,680
لقد ارتكبت خطأ. كلانا فعل.

174
00:13:08,560 --> 00:13:10,360
هيا، لا تفعل هذا، مات.

175
00:13:14,120 --> 00:13:15,360
كل ما حدث،

176
00:13:15,400 --> 00:13:18,840
لا أستطيع أن أتخيل
ما كنت تمر به.

177
00:13:18,880 --> 00:13:21,520
لم أفعل... لم أقتلها.

178
00:13:21,560 --> 00:13:23,080
أنا لم أقتلها.

179
00:13:23,120 --> 00:13:24,720
مهلا، مات، وأنا أعلم.

180
00:13:26,440 --> 00:13:28,200
أنا أعرف. واعتقد انكم.

181
00:13:31,480 --> 00:13:33,120
نعم؟

182
00:13:35,360 --> 00:13:37,000
مات؟

183
00:13:37,040 --> 00:13:38,480
ها أنت ذا يا بني.

184
00:13:40,560 --> 00:13:42,440
هل أنت بخير؟

185
00:13:42,480 --> 00:13:44,640
يعتقد أنني قتلت سيينا.

186
00:13:45,880 --> 00:13:47,320
أنا لا. لا أعتقد ذلك يا بني.

187
00:13:47,360 --> 00:13:49,200
ثم لماذا الاستجواب؟

188
00:13:49,240 --> 00:13:52,000
كنت فقط...

189
00:13:52,040 --> 00:13:53,880
لقد كنت فقط قلقة عليك،
هذا كل شيء.

190
00:13:53,920 --> 00:13:56,200
لماذا كان لديك سكين زاك؟

191
00:13:56,240 --> 00:13:59,160
أخذته من حقيبته
قبل وصول الشرطة.

192
00:13:59,200 --> 00:14:01,520
لم أكن أريد أي شخص
أن يظن السوء به.

193
00:14:01,560 --> 00:14:04,840
كيف... كيف يمكن أن تفكر
أستطيع...؟

194
00:14:04,880 --> 00:14:06,800
أنا لا.

195
00:14:06,840 --> 00:14:08,480
لقد أحببتها!

196
00:14:09,880 --> 00:14:10,880
أنا آسف جدا، الابن.

197
00:14:12,120 --> 00:14:14,680
لقد أحببت سيينا وزاك.

198
00:14:16,400 --> 00:14:18,160
الآن ماتوا.

199
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
تنهدات بهدوء

200
00:14:24,480 --> 00:14:26,080
أنظر إلي يا مات، أنظر إلي.

201
00:14:27,360 --> 00:14:30,120
أنا آسف، أنا فقط...
اعتقدت أنني فقدتك.

202
00:14:30,160 --> 00:14:31,880
أنا آسف حقا.

203
00:14:40,880 --> 00:14:43,200
مات، هل تعرف سيينا
كانت حامل؟

204
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
ماذا؟

205
00:14:49,240 --> 00:14:51,760
ي-ي-هل تعتقد أنه كان لي؟
هذا ليس ما أقوله.

206
00:14:51,800 --> 00:14:53,320
لقد قلت أنني أحبها، ولكن...

207
00:14:53,360 --> 00:14:55,160
أعرف أن الطفل لم يكن لك.

208
00:14:56,200 --> 00:15:00,960
أرسل زاك رسالة إلى كلوي
حول رؤية سيينا لشخص ما

209
00:15:01,000 --> 00:15:04,520
الذي سينتهي به الأمر في السجن
إذا اكتشف أي شخص.

210
00:15:04,560 --> 00:15:06,000
ماذا كان يقصد بذلك؟

211
00:15:07,160 --> 00:15:09,240
أفترض أنه كان يقصد أنه شخص بالغ.

212
00:16:04,080 --> 00:16:05,720
هذا أمر مثير للسخرية.

213
00:16:05,760 --> 00:16:07,720
لماذا سأقتلها؟
بالكاد عرفت الفتاة.

214
00:16:07,760 --> 00:16:10,560
ماذا عرفت عنه
علاقتك مع زاك؟

215
00:16:10,600 --> 00:16:13,560
أو كنت في الواقع
علاقة معها؟

216
00:16:13,600 --> 00:16:16,760
لقد طرحنا عليك أسئلة بسيطة
عن الليلة الماضية،

217
00:16:16,800 --> 00:16:18,880
ومع ذلك لا يمكنك أن تخبرني
أين كنت،

218
00:16:18,920 --> 00:16:20,080
في أي وقت أتيت فيه.

219
00:16:24,520 --> 00:16:25,800
ستان.

220
00:16:27,480 --> 00:16:30,640
ابني ستان.
لقد كان هناك عندما وصلت إلى المنزل.

221
00:16:30,680 --> 00:16:32,760
دخلت سمعتني
لقد جاء إلى الطابق السفلي،

222
00:16:32,800 --> 00:16:34,840
قلت له أن يعود إلى السرير.
صرخت في وجهه.

223
00:16:34,880 --> 00:16:36,640
يتنهد

224
00:16:36,680 --> 00:16:38,880
سيخبرك في أي وقت
وصلت إلى المنزل في.

225
00:16:40,800 --> 00:16:42,000
اسأله.

226
00:16:42,040 --> 00:16:45,000
نعم، لقد تحدثنا معه بالفعل.
إنه فتى ذكي.

227
00:16:45,040 --> 00:16:48,720
يتذكر عودتك إلى المنزل،
ولكن ليس في أي وقت كان.

228
00:16:52,720 --> 00:16:55,400
زوجتك أيضا لا تستطيع الدعم
عذرك.

229
00:17:06,680 --> 00:17:09,880
لقد قصدت ما قلته يا بني.
كما تعلمون، لقد شعرت بالخوف للتو.

230
00:17:09,920 --> 00:17:11,840
أنا آسف، حسنًا؟
نعم.

231
00:17:11,880 --> 00:17:13,640
أحبك.

232
00:17:13,680 --> 00:17:15,040
نعم. أنا أيضاً.

233
00:17:15,080 --> 00:17:16,640
تعال الى هنا. تعال. تعال.

234
00:17:22,440 --> 00:17:24,280
لا تفعل ذلك بي مرة أخرى، حسنًا؟

235
00:17:25,400 --> 00:17:28,640
حسنًا. لقد حصلت عليك.

236
00:17:32,600 --> 00:17:33,840
انقر على مصاريع الكاميرا

237
00:17:33,880 --> 00:17:35,120
المراسل: في وقت سابق من اليوم،

238
00:17:35,160 --> 00:17:36,880
"مدير المدرسة."
أعطى مؤتمرا صحفيا

239
00:17:36,920 --> 00:17:40,080
"التي ادعى خلالها."
لم يكن هناك الكثير مما يمكن اقتراحه..."

240
00:17:45,720 --> 00:17:47,600
نينا: أنا فقط بحاجة إلى بعض الإجابات.

241
00:17:47,640 --> 00:17:51,520
لسوء الحظ، السيدة ويبستر،
لا يمكننا مناقشة سيينا رسميًا.

242
00:17:51,560 --> 00:17:52,640
أنا متأكد من أنك تفهم.

243
00:17:52,680 --> 00:17:54,760
لقد عالجت سيينا
بنفس الطريقة التي عاملت بها (زاك).

244
00:17:54,800 --> 00:17:58,680
وكما قلت للصحافة هذا الصباح،
كانت سيينا فنانة استثنائية.

245
00:17:58,720 --> 00:18:01,120
قال زاك أنك كنت كذلك دائمًا
اختيار سيينا.

246
00:18:01,160 --> 00:18:03,920
أنا أفهم كم هو مزعج
لقد كان هذا.

247
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
مزعج؟

248
00:18:08,120 --> 00:18:11,400
لقد قُتل ابني في رحلة
نظمتها مدرستك.

249
00:18:11,440 --> 00:18:15,440
والظروف يا سيدة ويبستر
من ذلك الحدث المأساوي

250
00:18:15,480 --> 00:18:16,880
يتم التحقيق فيها بشكل كامل

251
00:18:16,920 --> 00:18:19,280
من قبل مجلس الإدارة العليا
ورئاسة الحكام.

252
00:18:19,320 --> 00:18:22,680
أولاً زاك، والآن سيينا.

253
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
كانوا في المدرسة الابتدائية
معًا.

254
00:18:26,960 --> 00:18:29,040
لقد كانت مثل الابنة بالنسبة لي.

255
00:18:34,160 --> 00:18:38,400
و برفقة الشرطة
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

256
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
يتنهد بازدراء

257
00:18:43,280 --> 00:18:45,520
أنت فقط تريد أن يختفي كل هذا،
أليس كذلك؟

258
00:18:46,840 --> 00:18:50,000
لحمايتك
ومدرستك الدموية الثمينة.

259
00:18:59,080 --> 00:19:01,000
يغلق الباب

260
00:19:01,040 --> 00:19:02,280
مرحبًا.

261
00:19:04,480 --> 00:19:07,120
مهلا، لذلك، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
هل تعتقد أنني قتلت سيينا؟

262
00:19:07,160 --> 00:19:09,000
لا!

263
00:19:09,040 --> 00:19:10,680
فلماذا لم تقف معي؟

264
00:19:10,720 --> 00:19:13,440
في كل مرة أعتقد أنني أعرفك،
أنت تفاجئني.

265
00:19:13,480 --> 00:19:15,400
تيم، من فضلك.
لا، أولا عليك أن تضاجع جيمي، حسنا...

266
00:19:15,440 --> 00:19:18,400
هذا لا يتعلق بجيمي!
لم يكن الأمر يتعلق بجيمي أبدًا!

267
00:19:18,440 --> 00:19:20,720
إذن الأمر يتعلق بي إذن؟
أنا لا ألوم أحدا، تيم.

268
00:19:20,760 --> 00:19:23,600
لكن الأمور تغيرت.

269
00:19:23,640 --> 00:19:24,840
لقد تغيرنا!

270
00:19:27,640 --> 00:19:30,240
عندما التقينا أنا وأنت في الجامعة، كنا...

271
00:19:31,440 --> 00:19:33,400
شعرت بالأمان لأول مرة
في حياتي.

272
00:19:33,440 --> 00:19:35,320
إذن هذا ما أنا عليه بالنسبة لك،
الأمن؟

273
00:19:35,360 --> 00:19:36,720
هذا ليس ما أقوله.

274
00:19:36,760 --> 00:19:39,120
أنت لا تستمع لي!
حسنًا، أنا أستمع الآن، حسنًا؟!

275
00:19:42,440 --> 00:19:44,200
حسنًا، هيا تحدث معي!

276
00:19:51,120 --> 00:19:53,320
لا أريد أن أكون
في هذا الزواج أكثر من ذلك.

277
00:19:56,440 --> 00:19:58,640
أعتقد أن جيمي كان مجرد...

278
00:20:00,160 --> 00:20:02,160
..وسيلة للانفصال عنك.

279
00:20:05,480 --> 00:20:07,080
منا.

280
00:20:10,000 --> 00:20:12,160
وأنا لا أريد أن أؤذيك، تيم،
لكن...

281
00:20:13,360 --> 00:20:16,200
..يجب أن تكون على علم
كان هذا قادمًا. أنت تعرف!

282
00:20:18,800 --> 00:20:20,960
أحتاج لمعرفة من أنا.

283
00:20:23,120 --> 00:20:25,040
ما أريد. من أستطيع أن أكون.

284
00:20:28,120 --> 00:20:31,040
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
متزوج منك أي أكثر.

285
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
أنا آسف.

286
00:20:39,640 --> 00:20:40,760
أنا آسف جدا.

287
00:20:42,320 --> 00:20:44,040
إلى أين أنت ذاهب؟

288
00:20:44,080 --> 00:20:45,680
لا أدري.

289
00:20:47,120 --> 00:20:50,840
من فضلك، داني، مجرد البقاء.

290
00:20:54,440 --> 00:20:55,920
لا أستطبع.

291
00:20:58,600 --> 00:21:00,280
مفاتيح جانجل

292
00:21:00,320 --> 00:21:02,800
الباب يفتح ويغلق

293
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
أنفاس مرتعشة

294
00:21:09,240 --> 00:21:11,280
هو يستنشق

295
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
حلقات جرس الباب

296
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
ماذا حدث؟

297
00:21:43,440 --> 00:21:44,920
لقد تركت تيم.

298
00:21:46,120 --> 00:21:47,800
ادخل.

299
00:21:47,840 --> 00:21:49,080
ادخل.

300
00:21:51,760 --> 00:21:53,600
أنا آسف،
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

301
00:21:53,640 --> 00:21:56,320
لا، لا بأس.

302
00:21:58,040 --> 00:22:01,280
أنا فقط بحاجة للخروج
من المنزل، أعطيه بعض المساحة.

303
00:22:01,320 --> 00:22:04,120
أنت تعلم أنه يمكنك البقاء هنا لفترة طويلة
كما تريد، أنت تعرف ذلك.

304
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
اسمع، أنا... لا نستطيع ذلك.

305
00:22:05,680 --> 00:22:07,720
لا، لا.

306
00:22:07,760 --> 00:22:10,080
لا بأس، أستطيع...
أستطيع النوم على الأريكة. لا بأس.

307
00:22:11,960 --> 00:22:14,600
أنا آسف للمقاطعة.
لا بأس، نحن...

308
00:22:14,640 --> 00:22:16,560
لدينا كميات كبيرة من الطعام،
في حال كنت جائعا.

309
00:22:19,680 --> 00:22:21,120
تعال.
شكرًا.

310
00:22:28,240 --> 00:22:30,240
طرق على الباب

311
00:22:31,320 --> 00:22:34,480
مهلا، كيف حالك؟

312
00:22:34,520 --> 00:22:37,720
ايه...ليس جيدًا.

313
00:22:38,840 --> 00:22:40,840
نعم، هذا أمر مفهوم. هنا.

314
00:22:40,880 --> 00:22:42,320
شكرًا.

315
00:22:43,440 --> 00:22:45,600
يتنهدون

316
00:22:49,720 --> 00:22:51,840
أنت آمن هنا، حسنًا؟

317
00:22:53,000 --> 00:22:54,640
لا شيء من هذا هو خطأك.

318
00:22:55,720 --> 00:22:57,120
شكرًا لك.

319
00:22:59,640 --> 00:23:03,120
لقد فعلت الشيء الصحيح،
ترك تيم.

320
00:23:03,160 --> 00:23:05,320
من أجلك ومن أجل ستان.

321
00:23:06,520 --> 00:23:08,760
نفس الشيء حدث معي
وبيكي.

322
00:23:08,800 --> 00:23:11,040
وصلت للتو إلى النقطة التي...

323
00:23:12,600 --> 00:23:15,160
كان علي أن أترك، هل تعلم؟

324
00:23:16,360 --> 00:23:18,040
نعم، أعرف.

325
00:23:22,360 --> 00:23:25,080
تعال. تعال.

326
00:23:28,120 --> 00:23:30,080
ها نحن ذا.

327
00:23:31,960 --> 00:23:33,680
لقد حصلت عليك.

328
00:24:17,800 --> 00:24:19,800
غناء الطيور،
الصراخ البعيد

329
00:25:54,280 --> 00:25:56,120
نقرات كاميرا الهاتف

330
00:25:56,160 --> 00:25:58,680
انها تلهث

331
00:25:58,720 --> 00:25:59,840
هل أنت بخير؟

332
00:26:00,920 --> 00:26:02,840
نعم. لقد جعلتني أقفز.

333
00:26:02,880 --> 00:26:04,320
أي ساعة؟

334
00:26:05,640 --> 00:26:07,760
آسف، لم أقصد أن أنام.

335
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
إنها أخت تيم.

336
00:26:09,280 --> 00:26:12,440
إنه ستان، يريد العودة إلى المنزل.
إنه يعرف بشأن تيم وأنا.

337
00:26:12,480 --> 00:26:14,040
لا بد أن تيم اتصل به الليلة الماضية.

338
00:26:15,840 --> 00:26:17,440
أخبرها أن تحضر ستان إلى هنا.

339
00:26:17,480 --> 00:26:18,840
يريد العودة إلى المنزل.

340
00:26:20,280 --> 00:26:21,720
سأعد لنا بعض الإفطار.

341
00:26:21,760 --> 00:26:23,520
لا، يريد العودة إلى المنزل الآن.

342
00:26:25,120 --> 00:26:26,640
شكرا جزيلا، جيمي.

343
00:26:28,000 --> 00:26:30,280
اعتقدت أنك لا تريد
انظر تيم الآن. لا، لا أفعل،

344
00:26:30,320 --> 00:26:33,560
لكن... إنه ستان، أنا بحاجة لذلك
تحدث معه عن الأمور.

345
00:26:36,600 --> 00:26:38,320
أنت بخير؟ أنت تهتز.

346
00:26:46,320 --> 00:26:48,160
شكرا جزيلا، جيمي.

347
00:26:49,440 --> 00:26:51,880
أنا سعيد جدًا لأنك رتبت الأمور
مع مات.

348
00:27:23,240 --> 00:27:25,080
شكرا لمقابلتي في عطلة نهاية الأسبوع.

349
00:27:27,720 --> 00:27:31,200
إذن، أنت تقوم بتسليم الأمر
استقالتك؟

350
00:27:31,240 --> 00:27:33,400
لقد تحدثت إلى كلوي أمس.

351
00:27:33,440 --> 00:27:35,400
قالت لي
هي وبعض الآخرين

352
00:27:35,440 --> 00:27:36,760
يفكرون في المغادرة.

353
00:27:36,800 --> 00:27:39,640
أن لا يشعر أحد بالأمان في المدرسة
أي أكثر من ذلك.

354
00:27:39,680 --> 00:27:41,840
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

355
00:27:41,880 --> 00:27:45,440
لقد تم تعييني مديرا
لتغيير الأمور.

356
00:27:45,480 --> 00:27:47,040
لقد فعلت ذلك.

357
00:27:48,120 --> 00:27:49,800
لكنها جاءت بتكلفة.

358
00:27:50,800 --> 00:27:53,520
لقد كنت قاسيًا جدًا مع زاك وسيينا.
ولماذا؟

359
00:27:53,560 --> 00:27:55,720
سمعة المدرسة؟

360
00:27:57,160 --> 00:27:59,600
لقد ارتكبنا جميعًا أخطاءً يا بيتر.

361
00:27:59,640 --> 00:28:01,800
كان بإمكاننا جميعا أن نفعل ذلك
أكثر بكثير.

362
00:30:11,640 --> 00:30:14,240
صدى الثرثرة

363
00:30:29,960 --> 00:30:34,960
مرددا: زاك... غرق في البحيرة.

364
00:30:35,000 --> 00:30:36,560
لا!

365
00:30:51,600 --> 00:30:53,320
انها تلهث

366
00:31:06,680 --> 00:31:08,720
هذا العمل الفني لسيينا؟

367
00:31:24,160 --> 00:31:25,600
جميلة، أليس كذلك؟

368
00:31:34,080 --> 00:31:35,320
وهذا واحد.

369
00:31:40,480 --> 00:31:41,800
نعم.

370
00:31:43,040 --> 00:31:44,560
أذكر أنني رأيته...

371
00:31:45,640 --> 00:31:46,960
..يقول كم أعجبني ذلك ...

372
00:31:47,960 --> 00:31:49,640
.. ولم أكن أعرف ما كان عليه.

373
00:31:56,240 --> 00:31:57,720
يتنهد

374
00:31:58,720 --> 00:32:00,120
إنه لأمر مدهش.

375
00:32:03,360 --> 00:32:05,040
يبدو الأمر كما لو أنها هنا.

376
00:32:06,360 --> 00:32:08,040
في الغرفة.

377
00:32:18,840 --> 00:32:21,800
يتنهد بعمق

378
00:32:40,680 --> 00:32:42,200
أنت بحاجة للاستماع لي.

379
00:32:59,920 --> 00:33:01,760
سيينا وأنا...

380
00:33:04,280 --> 00:33:06,240
..كان لدينا خاص جدا
العلاقة.

381
00:33:06,280 --> 00:33:07,760
خاص؟

382
00:33:09,360 --> 00:33:12,440
لقد اغتصبت طفلاً يا جيمي.

383
00:33:12,480 --> 00:33:15,000
قتلت طفلا.

384
00:33:15,040 --> 00:33:16,200
لا.

385
00:33:16,240 --> 00:33:17,640
لم يكن الأمر كذلك.

386
00:33:19,320 --> 00:33:20,840
هذا بالضبط ما كان عليه.

387
00:33:22,800 --> 00:33:27,240
أنا-لم أجبر سيينا أبدًا
لفعل أي شيء.

388
00:33:29,800 --> 00:33:31,320
لقد أجبرتك، أليس كذلك؟

389
00:33:32,880 --> 00:33:34,480
كان من المفترض أن تعتني بها.

390
00:33:34,520 --> 00:33:36,200
لقد اهتممت بها.

391
00:33:38,120 --> 00:33:40,640
كنت سأفعل أي شيء لها.
لا.

392
00:33:40,680 --> 00:33:42,360
أنت...

393
00:33:43,640 --> 00:33:45,400
لقد أعدتها.

394
00:33:47,080 --> 00:33:48,840
استغلتها.

395
00:33:50,520 --> 00:33:51,920
لا.

396
00:33:51,960 --> 00:33:53,680
لقد حملت.

397
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
وأنت أردتها
لإجراء عملية الإجهاض.

398
00:34:10,440 --> 00:34:12,200
كان هذا هو الخيار الوحيد الذي كان لدينا.

399
00:34:14,280 --> 00:34:16,040
لقد رفضت.

400
00:34:18,840 --> 00:34:20,440
هي حصلت على كل شيء...

401
00:34:23,120 --> 00:34:25,200
..الأمومية، وقائية.

402
00:34:27,680 --> 00:34:29,240
لقد فقدت السيطرة عليها.

403
00:34:29,280 --> 00:34:30,920
أنت تعرف كيف كانت.

404
00:34:36,760 --> 00:34:39,520
حاولت. حاولت التحدث معها.

405
00:34:40,800 --> 00:34:42,640
حاولت أن أجعلها ترى.

406
00:34:44,920 --> 00:34:46,760
بدأت بالبكاء.

407
00:34:47,960 --> 00:34:49,640
ويبكي.

408
00:34:51,440 --> 00:34:53,600
حاولت... حاولت أن أحتضنها
وصرخت.

409
00:34:53,640 --> 00:34:55,480
وأنا لم أفعل...
أردت أن أوقفها.

410
00:34:58,960 --> 00:35:01,360
أردت فقط أن تتوقف عن الصراخ.

411
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
وأنا...

412
00:35:05,520 --> 00:35:07,120
..أردت فقط أن أحتضنها...

413
00:35:09,080 --> 00:35:10,600
.. وأظهر لها أنني أحببتها.

414
00:35:11,800 --> 00:35:13,560
وبعد ذلك...

415
00:35:13,600 --> 00:35:15,080
ثم...

416
00:35:17,600 --> 00:35:21,600
..هي... انها تراجعت للتو.

417
00:35:23,040 --> 00:35:25,920
هي فقط... لقد سقطت.

418
00:35:26,960 --> 00:35:29,240
لقد خنقتها.

419
00:35:32,280 --> 00:35:33,920
ماذا أصبحت؟

420
00:35:41,120 --> 00:35:42,880
لماذا انا؟

421
00:35:45,840 --> 00:35:49,240
إذا كانت هذه العلاقة
كان مميزًا جدًا، مليئًا بالحب،

422
00:35:49,280 --> 00:35:50,720
ثم ماذا كنت أنا بحق الجحيم؟

423
00:35:54,640 --> 00:35:56,040
غطاء؟

424
00:35:57,280 --> 00:35:59,960
لجعل الناس يعتقدون أنك
كانوا لا يزالون مهتمين بالنساء

425
00:36:00,000 --> 00:36:02,680
وليس الفتيات القاصرات؟

426
00:36:05,280 --> 00:36:06,320
هل تعلم ماذا كنت؟

427
00:36:08,360 --> 00:36:09,760
لقد كنت مصدر إلهاء.

428
00:36:10,760 --> 00:36:12,200
هذا كل ما كنت عليه.

429
00:36:12,240 --> 00:36:14,040
هذا كل ما كنت عليه من أي وقت مضى.

430
00:36:15,760 --> 00:36:19,240
في ذلك اليوم في مالوري،
كنت بحاجة لك للخروج من الطريق

431
00:36:19,280 --> 00:36:21,360
حتى تتمكن سيينا من التحدث إلى زاك.

432
00:36:23,040 --> 00:36:24,480
قبل أيام قليلة من الرحلة..

433
00:36:25,600 --> 00:36:27,440
..زاك رآنا معًا في سيارتي.

434
00:36:29,000 --> 00:36:30,920
وعندما وصلنا إلى المركز..

435
00:36:34,160 --> 00:36:35,840
..قال لسيينا
كان سيخبرك،

436
00:36:35,880 --> 00:36:37,560
ولم أستطع الحصول على ذلك.

437
00:36:39,880 --> 00:36:41,760
فقلت لسيينا...

438
00:36:43,200 --> 00:36:45,080
..كان عليها أن تبقيه هادئا.

439
00:36:46,320 --> 00:36:48,320
لا، لا، سيينا، استمعي لي!
لا! لا!

440
00:36:48,360 --> 00:36:51,080
عليك أن تتوقف.
إنه يستخدمك فقط.

441
00:36:51,120 --> 00:36:54,800
لا، ليس كذلك.
أنا أحبه، وهو يحبني!

442
00:36:54,840 --> 00:36:56,360
الجحيم اللعين.

443
00:36:56,400 --> 00:36:59,160
أنت فقط لا تستطيع أن تخبر أحداً،
على الأقل السيدة أوكسلي.

444
00:36:59,200 --> 00:37:00,320
لا يمكنك أن تقول لها.

445
00:37:01,400 --> 00:37:02,480
على أن!

446
00:37:02,520 --> 00:37:04,280
لا.

447
00:37:05,960 --> 00:37:07,440
انها همهمات

448
00:37:07,480 --> 00:37:09,000
ضربات الجسم،
انسكابات المياه

449
00:37:13,200 --> 00:37:15,360
لقد عرفت مدى ضعفها،

450
00:37:15,400 --> 00:37:18,120
أنها ستفعل
مهما قلت لها.

451
00:37:20,200 --> 00:37:22,200
لهذا السبب كان لدى زاك سكين.

452
00:37:24,480 --> 00:37:26,360
أعتقد أنه كان سيهددني

453
00:37:28,680 --> 00:37:31,360
لم أكن أعرف
كانت ستقتله!

454
00:37:31,400 --> 00:37:34,000
لقد أحببت زاك، كلانا أحب زاك!

455
00:37:34,040 --> 00:37:35,240
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

456
00:37:35,280 --> 00:37:36,920
من فك قيود الزورق؟

457
00:37:36,960 --> 00:37:38,640
هل هذا يهم؟

458
00:37:38,680 --> 00:37:40,440
يهم.

459
00:37:40,480 --> 00:37:44,680
لأنه جعل زاك
تبدو مسؤولاً عن كل هذا،

460
00:37:44,720 --> 00:37:49,320
في حين أنه كان عادلاً طوال الوقت
تحاول حماية سيينا منك!

461
00:37:52,120 --> 00:37:53,720
لن أذهب إلى السجن.

462
00:37:55,960 --> 00:37:58,960
ليس له، وليس لأحد.

463
00:37:59,000 --> 00:38:01,400
لقد وثقت بك. لقد وثقت بك سيينا.

464
00:38:02,880 --> 00:38:04,640
كانت معزولة.

465
00:38:04,680 --> 00:38:06,880
يائسة جدا أن تكون محبوبا.

466
00:38:08,880 --> 00:38:11,080
وأنت لا؟

467
00:38:11,120 --> 00:38:13,720
تعتقد أنك الوحيد
من يهتم بهؤلاء الأطفال الضالين؟

468
00:38:13,760 --> 00:38:16,640
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عنك!

469
00:38:16,680 --> 00:38:20,480
غير المرغوب فيها والمهجورة.
إنهم ليسوا أنت، داني.

470
00:38:20,520 --> 00:38:23,040
هذا لا يتعلق بي واحتياجاتي.

471
00:38:23,080 --> 00:38:24,360
هذا كل شيء أنت.

472
00:38:24,400 --> 00:38:27,120
لقد انتهى الأمر يا جيمي.

473
00:38:27,160 --> 00:38:29,760
سيكون هذا الطفل مليئًا بالحمض النووي الخاص بك،

474
00:38:29,800 --> 00:38:32,000
غرفتك ستكون مليئة بـ سيينا

475
00:38:34,680 --> 00:38:37,440
عليك أن تستسلم لنفسك
إلى الشرطة.

476
00:38:38,600 --> 00:38:39,840
فكر في مات.

477
00:38:41,200 --> 00:38:42,280
أمس...

478
00:38:43,720 --> 00:38:46,920
..رأيتك تمسك به
وأخبره كم كنت تحبه.

479
00:38:48,040 --> 00:38:49,520
بهدوء: أنا أحبه.

480
00:38:53,760 --> 00:38:55,320
إنه ابني.

481
00:38:56,520 --> 00:38:58,120
وهو يحبك.

482
00:39:03,320 --> 00:39:05,480
لن يريد أبداً
لرؤيتي مرة أخرى، أليس كذلك؟

483
00:39:12,240 --> 00:39:14,000
تنهدات

484
00:39:15,120 --> 00:39:17,480
هو يتذمر

485
00:39:24,280 --> 00:39:26,160
ماذا ستفعل؟

486
00:39:28,280 --> 00:39:30,120
أتركه بلا أب؟

487
00:39:36,600 --> 00:39:38,000
ضع السكين جانبا.

488
00:39:39,760 --> 00:39:41,480
لم يبق لي شيء!

489
00:39:45,840 --> 00:39:48,200
لقد انتهى الأمر يا جيمي.

490
00:40:04,520 --> 00:40:07,120
هو يبكي

491
00:40:24,600 --> 00:40:27,280
صافرات الإنذار،
الثرثرة

492
00:40:27,320 --> 00:40:30,240
المرأة: يرجى الحفاظ على الأطواق
في مكانه.

493
00:41:08,040 --> 00:41:09,240
مات.

494
00:41:13,400 --> 00:41:15,600
مات... مات، أنا آسف.

495
00:41:18,600 --> 00:41:19,840
إنه ابني.

496
00:41:31,200 --> 00:41:34,840
مهلا، لا بأس، لا بأس، لا بأس.

497
00:41:40,640 --> 00:41:42,480
انه تنهدات

498
00:41:44,720 --> 00:41:46,560
سيكون الأمر على ما يرام.

499
00:42:59,520 --> 00:43:00,920
يا.

500
00:43:02,280 --> 00:43:04,280
زفير طويل

501
00:43:08,400 --> 00:43:10,600
هذا ليس خطأك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

502
00:43:10,640 --> 00:43:12,160
لقد فعلت ما بوسعك.

503
00:43:12,200 --> 00:43:13,960
أعلم، لكن ذلك لم يكن كافياً.

504
00:43:14,000 --> 00:43:16,400
كان يجب أن أرى، كان يجب أن...
ينبغي لنا جميعا أن نفعل ذلك.

505
00:43:17,520 --> 00:43:19,240
تأكد جيمي من أننا لم نفعل ذلك.

506
00:43:24,360 --> 00:43:27,240
على أية حال، لقد حزمت كل شيء
أحتاج أن آخذ.

507
00:43:27,280 --> 00:43:29,000
أختك لا تزال بخير،

508
00:43:29,040 --> 00:43:31,440
هل ستنتقل للعيش قليلاً؟

509
00:43:31,480 --> 00:43:34,080
حسنًا، حتى نبيع المنزل،
أعتقد.

510
00:43:35,120 --> 00:43:36,880
إذن، ماذا ستفعل؟

511
00:43:36,920 --> 00:43:38,680
إنها تتنهد

512
00:43:38,720 --> 00:43:40,600
سيتم إعادتك.

513
00:43:40,640 --> 00:43:43,800
أنت بلا شك أفضل معلم
في المدرسة.

514
00:43:43,840 --> 00:43:45,480
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.

515
00:43:47,000 --> 00:43:48,800
أحتاج إلى وقت للتفكير.

516
00:43:50,040 --> 00:43:51,640
نعم.

517
00:43:52,880 --> 00:43:54,160
يا.

518
00:43:54,200 --> 00:43:55,560
نعم.

519
00:43:55,600 --> 00:43:57,680
أوه.

520
00:44:04,240 --> 00:44:05,880
نعم.

521
00:44:14,280 --> 00:44:16,280
الباب يفتح

522
00:44:17,960 --> 00:44:19,200
يغلق الباب